بسم الله الرحمن الرحيم وصلّى الله على محمد وآله [ 1 ] [ المقالة الثانية في الآثار العلوية ] القول على الآثار العلوية هذا كتاب العلل الجامع للأشياء . وإنّ ساجيوس القسّ الذي [ 3 ] ترجم كتاب العلل الذي كان بين يدي هرمس في السّرب المظلم [ 4 ] الموضوع عليه الطّلسمات ليستخرج بالحكمة قال : ترجمت هذا الكتاب [ 5 ] لينتفع به من تدبّره من الباقيين . [ 6 ] وهذا كلام بلينوس الحكيم بعيّنه : أنا بلينوس صاحب الأعاجيب ، [ 7 ] أعظّم الصانع الذي صنعني وأقول : سبحان الخالق الذي بدأ الخلق وكان [ 8 ] فردا ، ثمّ خلق المخلوق فجعله زوجا ؛ فالخالق واحد والمخلوق اثنان - تعالى [ 9 ] الخالق وجلّ عن أن يشبهه خلقه أو أن يشبهه شئ ممّا خلق أو أن تقع عليه [ 10 ] الأوهام أو أن يناله التفكير أو تدركه الأبصار أو أن يسمع بالآذان ، هو خالق الكلّ [ 11 ]

--> [ 1 - 3 ) بسم . . . للأشياء M : ناقص في LPK - - [ 3 ] وإن . . . القس M : فقال أنا ساحنوس القس L : وأنا بلينوس القس الذي كان منزلي بنابلس وماواى أنا P : قال القس المترجم للكتاب الذي كان منزله بنابلس أنا K - - [ 4 ] ترجم ML : ترجمت PK - - [ 5 ] الطلسمات . . . قال M : الطلسمات المستخرج الحكمة L : الطلسم المستخرج بالحكمة PK - - ترجمت هذا الكتاب ML : أوعيت التفسير بلا إلباس ولا حسد K : وأوعيت التفسير بلا إلباس هي ( ؟ ) ولا حسد P - - [ 6 ] به MLK : بكتابي P - - تدبره MPK : يرده L - - الباقيين MPK : الباقيين خلفي L - - [ 7 ] وهذا LP : هذا K : وهو M - - الحكيم ML : ناقص في PK - - أنا بلينوس M : قال بلينوس أنا بلينوس الحكيم LPK - - الأعاجيب M : العجائب LP : الطلسمات والعجائب K - - [ 8 ] وأقول MLP : فأقول K - - الخالق ML : الله الخالق PK - - [ 9 ] اثنان MLK : اثنين P - - [ 10 ] الخالق LPK : الله M - - أن يشبهه M : تشبيه PK : تشبيهه L - - خلقه . . . خلق P : خلقه M : خلقه به K : بخلقه وأن يشبهه شئ مما خلق L - - [ 11 - 10 ] أو أن . . . التفكير LPK : ناقص في M - - [ 11 ] أن يناله PK : يناله L - - أو أن MP : أو LK - - خالق M : خلق LPK - -